tests: gpio_basic_api: using header to unify tests

using arduino header to simplify test settings.
arduino_header D2 and D3 can be used by default.
alt: 118 platforms are enabled for this test.

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>