drivers: serial: nrfx_uarte: Add missing check

If statement was unconditionally reading a field from async struct
while pointer to this struct may be null if asynchronous API is
enabled but given driver instance is not using it.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>