samples: tfm: Fix test definition

32a9d13d
introduced a new required tag for this test
which the integration platform does not "support"
causing the testplan generation to error out.

Fix it by removing the offending tag from the test.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>