drivers: nrfwifi: Fix random MAC address setting

Random MAC address setting can never be configured as the two defaults
cover all cases. Fix the defaults, now the order is

* Fixed
* OTP (default, in case of no config)
* Random

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>