boards: nordic: 54L: Refactor the board DT

Refactor the 54L board file to be able to better support out-of-tree
non-secure boards.

This aligns better with nrf53's DT.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>