drivers: eth: phy: tja1103: Remove ISR thread and add auto mode.

Re-use the workqueue instead of having dedicated thread for handling
interrupts. This reduces memory usage and complexity.

Furthermore adds an auto mode for 100BASE-T1 negotiation.

Signed-off-by: Peter van der Perk <peter.vanderperk@nxp.com>