tests: build_all: modem: Patch dependencies preventing build

Some dependencies where missing from the build_all test
for the modem_cellular.c driver. These have been added.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <baa@trackunit.com>