Bluetooth: controller: Implement Write BD_ADDR VS cmd

Implement the Zephyr VS command that allows a Host to write a public
Bluetooth Address to the Controller in order to allow Hosts to provide
their own public Bluetooth addresses.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>