samples: Add fuzz sample

This is a simple example of fuzz test integration with Zephyr apps
that displays LLVM libfuzzer's most important feature: it's ability to
detect and explore deep and complicated call trees by exploiting
coverage information gleaned from instrumented binaries.

See README.rst and the inline comments for details

Signed-off-by: Andy Ross <andyross@google.com>