drivers: adc: nrfx: Use SAADC HAL for setting the burst mode

Replaces direct accesses to the peripheral registers structure
with the proper SAADC HAL function that appeared recently in nrfx.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>