samples: video: tcpserversink: Update default camera resolution

The default resolution of mt9m114 camera is now changed to 480x272.
Update the sample documentation to reflect this change.

Signed-off-by: Phi Bang Nguyen <phibang.nguyen@nxp.com>