tests: kernel: cycle64: mark test as slow

Previously cycle64 was under `samples/`. It's been moved to
`tests/` and has been marked with `slow: True` so that it
will not disrupt CI by adding excessive delays.

Fixes #40367

Signed-off-by: Christopher Friedt <chrisfriedt@gmail.com>