include: devicetree: Add more PHA macros

Add more macros for interacting with controller/data type of
relationships (phandle arrays / cells)

Add macros for arbitrarily iterating cells of phandle specifiers

Add tests for the new macros

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>