samples: modules: canopennode: add bootloader argument

The README "Testing CANopen Program Download" section needs a sysbuild
MCUboot option. Otherwise only the application is built and the test will
fail.

This has probably been missing since commit
238d1131.

Signed-off-by: Jeppe Odgaard <jeppe.odgaard@prevas.dk>