boards native_sim: Correct UART outdated comments

Both polling and interrupt based APIs are supported in the TTY driver.
And the console backend is enabled unless *any* UART driver is built.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>