doc: connectivity: Bluetooth: Add initial Controller sections

Add initial Controller architecture and design sections.
These are images contributed by Zephyr member companies and
collected over the various Face-to-Face meetings we have
been hold in the past years of Bluetooth Low Energy
Controller implementation.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>