input: pat912x: add a bunch of settings

Add devicetree based settings for resolution, axis inversion and sleep
mode enable. Keep the resolution setting in its own function so it can
be called by the application again in runtime if needed.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>