doc: _extensions: boards: fix bug in board target name computation

The board revision should appear right after board name, not after the
qualifiers as was previously done.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>