drivers/i2c: it81xx2: Avoid entering power policy during PIO transfers

Avoid entering low-power state during I2C host transfers in PIO mode.
Entering a low-power state during an active PIO transfer may prevent
the peripheral from generating the clock signal correctly,
resulting in transmission errors.

Signed-off-by: Tim Lin <tim2.lin@ite.corp-partner.google.com>