net: ethernet: Introduce devicetree aware DEVICE define macros

Provide versions of ETH_NET_DEVICE_INIT that are both devicetree
node and instance aware. We use the _DEFINE suffix for the DT
versions to match the naming convention in device.h

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>