samples: bluetooth: direction_finding_connectionless_rx: Fix sync timeout

The sync timeout is in 10 ms units. The sync_create_timeout_ms variable
already takes into account that we want to have a timeout of at least
7 events.

Signed-off-by: Rubin Gerritsen <rubin.gerritsen@nordicsemi.no>