net: lib: lwm2m: Use int16_t for signal strength

The signal strength for the connectivity monitor was
defined as int8_t, however this was too small for
LTE RSRP values, which has range [-140,-44].

Signed-off-by: Jarno Lämsä <jarno.lamsa@nordicsemi.no>