boards: ti: launchxl: Add support of UART1

Some examples may require the usage of a second UART.
This adds UART1 to common launchxl.dtsi in order to make it
available for these examples.

Signed-off-by: Alexandre Bailon <abailon@baylibre.com>