doc: gsg: Clarify west workspace naming requirements

The way the instructions were formulated, it was possible for someone to
get the impression that only a specific name of the workspace is allowable.
Clarify that the name and location can be freely chosen.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>