drivers: flash_mcux_flexspi_nor: take write-block-size from dts

Some devices supported by this driver do not have a write-block-size
of 1 such as the mt35xu01gbba. This value is assigned in the dts and can
be used instead.

Signed-off-by: Andre Heinemans <andre.heinemans@nxp.com>