drivers: sensor: tmp112: only show options when device enabled

Only show the tmp112 runtime options when the tmp112 driver is enabled,
otherwise the option is confusing and does not appear hierarchically in
menuconfig.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>