tests: context: disable if DEMAND_PAGING

Until #31333 is resolved, the periodic timer in the eviction
algorithm interacts with this test in such a way that the system
deadlocks.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>