drivers: led: led_pwm: Fix PM callback error logging

If the underlying PWM device does not have a PM callback,
the PWM LED driver will flood the console with error logs.
The change ignores the error if there is no PM callback
for the PWM device.

Signed-off-by: Dennis Grijalva <dennisgrijalva@meta.com>