manifest: nanopb: move nanopb to main manifest

nanopb is used in tree now, so it should be part of the main manifest.

see drivers/wifi/esp_hosted/

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>