arch: arm: core: aarch32: rename z_NmiHandlerSet

rename the function that sets the handler for the nmi.
It should be namespaced and not camel-case:
z_NmiHandlerSet to z_arm_nmi_set_handler

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>