mgmt: mcumgr: grp: os_mgmt: Fix issues raised in comments

Fixes an issue with structure which was previously raised in a
comment, and adds a new bool to the structure to enable this
restructure to work

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>