kernel: mem_slab: Add assert to k_mem_slab_free()

Add an assert to ensure the pointer provided by the user points to one
of the available blocks in the slab.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>