modules: mbedtls: remove Kconfig options for TLS 1.0 and 1.1

Support for those has been removed from Mbed TLS a while ago:
https://github.com/Mbed-TLS/mbedtls/issues/4286



Signed-off-by: Tomi Fontanilles <tomi.fontanilles@nordicsemi.no>