docs: Make 100 column limit for code explicit

Zephyr's coding style is based on the Linux kernel coding style, which
indicates a preferred limit of 80 columns. Zephyr's .clang-format sets
the ColumnLimit to 100. Update the documentation to match the
.clang-format parameters.

Signed-off-by: Keith Short <keithshort@google.com>