drivers: fuel_gauge: apply clang-format rules for the drivers

Format existing drivers according to clang-format rules.
Not all drivers were formatted, according to the clang-format rules,
this commit resolves this.

Signed-off-by: Philipp Steiner <philipp.steiner1987@gmail.com>