drivers: gpio: dw: rework init to use DT_INST_FOREACH_STATUS_OKAY

Use DT_INST_FOREACH_STATUS_OKAY to reduce duplicated code for each
instance.

We make interrupts optional since they aren't always available.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>