arch: riscv: stacktrace: print additional arg when fatal error

Print `sp`/`fp` in traces.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>