drivers: ethernet: phy: microchip_vsc8541: improve driver

- implement configure link
- support half duplex
- use defines from mii.h
- fix check ret vals

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>