kernel/init: use zephyr's stack size macro for main/idle thread creation

As their stacks are defined by zephyr's kernel/thread stack definition
macro, better use zephyr's kernel/thread stack size macro for their stack
size, ensuring consistency and preventing potenial issues related to stack
size misconfiguration.

Signed-off-by: Dong Wang <dong.d.wang@intel.com>