tests: mem_map: do not run on Intel Audio DSP SoCs

Amend the filtering so that the normal mem_map (with exec) test
is not going to run on Intel Audio DSP SoCs.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>