arm: move z_arch_switch_to_main_thread to C code

There's no compelling reason why this should be inline unlike all
other arches, it's a large function, called exactly once.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>