samples: tracing: print out useful information

Instead if printing the line number, output the context (thread,
semaphore, mutex, ..) and the ID of the event where applicable.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>