Bluetooth; GATT: don't immediately cancel CCC write request

`bt_gatt_unsubscribe` was pending a write to the CCC and then immediately
canceling it.

Fixes #47682 .

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>