scripts: check_init_priorities: drop recursive child parsing

Now that child nodes are handled by edtlib there's no need to parse
child nodes in check_init_priorities anymore.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>