terminology: adopt CMake, python, and Kconfig code to use qualifiers

Followup: #69905

Adopting new board terminology for CMake, python, and Kconfig code to
use qualifiers instead of identifiers.

Also adjusted to board target where applicable.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>