doc: Remove disabled row styling from table of supported HW features

Grayed out rows in the table of supported HW features  are more confusing
than helpful.
The yellow/green indicators with the count for each feature are enough to
communicate the initial status.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>