scripts: kconfiglib: Fix file leaks

Fixing a couple cases of a programming error where a file is not closed
in case of an exception, which was causing resource leak warnings in
some cases when encountering a kconfig error.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>