drivers: voltage_divider: handle ADC PM

Some ADC's draw significant power while enabled, so make sure the
driver can handle ADC's that have device runtime PM enabled.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>