include: drivers: espi: doxygen comments for espi_evt_data_pvt

follow up to commit 5e3f1dba that introduced espi_evt_data_pvt without
full doxygen comments for it.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>