boards: stm32n6570_dk: Update doc and migration guide.

Clarify expectations about the recently modified default variant of the
board.
Update migration guide to warn existing users about the change.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>